Samstag 9. März *** Saturday 9th march

fresh comic workshop!

11 Uhr @ Carambolage (Erlenstrasse 34)

DE

***rollstuhlgängig / genderneutrales nicht wollstuhlgängiges WC***

mit Mari, semi – zeroprofessionelle Comiczeichnerin
„Ich kann aber nicht zeichnen!“ Was für ein unfresher Bullshit. Nimm Stift und Papier und tu es einfach! Zeichne was du schon immer sagen wolltest! Bei mir lernst du die Basics.
Nebst der ganzen Kritzelei sprechen wir über feministische Comics und freshe Held*innen!
Ausserdem: Kennst du nice Bilder und Comics mit feministischem Inhalt? Bring sie mit!
Dauer: ca. 4 Stunden

EN

*** wheelchair accessible / gender-neutral not wheelchair accessible WC ***

with Mari, a semi-professional cartoonist
„I can not draw!“ What an unfresh bullshit. Take pen and paper and just do it! Draw what you always wanted to say! With me you learn the basics.
In addition to all the doodling we talk about feminist comics and fresh hero*ines!
Also, do you know nice pictures and comics with feminist content? Bring ‚em!
Duration: about 4 hours

 

Argumente gegen Bullshit *** arguments against bullshit

17 Uhr @ Carambolage (Erlenstrasse 34)

DE

***rollstuhlgängig / genderneutrales nicht wollstuhlgängiges WC***
Ob am vielbeschworenen Stammtisch, im mittel- bis gar nicht so dunkeln Internetz,
beim Bewerbungsgespräch, zu Nonnos Geburtstag oder im Grossraumwagen der
SBB – wir räumen mit Weiblichkeitsmythen und sexistischen Vorurteilen auf!
Gemeinsam erarbeiten wir unterschiedliche rhetorische Strategien, mit denen der
selbstgerechte Blödsinn, der unseren Alltag nach wie vor durchzieht, zielsicher und
effizient als das entlarvt werden kann, was er wirklich ist: Überkommener Bullshit.

EN

*** wheelchair accessible / gender-neutral not wheelchair accessible WC ***

Whether at the everyday Stammtisch, at the job interview, on Nonno’s birthday or in the SBB restaurant – we clean up with femininity myths and sexist prejudices! Together we work out different rhetorical strategies with which the self-righteous nonsense that still pervades our everyday life, will unerringly and efficiently be revealed as what it actually is: Outdated bullshit.

 

open stage und Siebdruck *** oped stage and screen print

20 Uhr @ Carambolage (Erlenstrasse 34)

DE

***rollstuhlgängig / genderneutrales nicht rollstuhlgängiges WC***
Die Carambolage steht heute Abend eurer Kreativität zur freien Verfügung.
Du schreibst Gedichte? Tanzt? Machst Musik? Zeig es uns! Unsere open stage gehört dir. Zeitgleich kannst du an unserer Siebdruck-Ecke den ganzen Abend deine Shirts, Hosen und Pullis mit feministischen Sprüchen, Logos ect. bedrucken.
Komm vorbei und wird mit uns kreativ!

EN

*** wheelchair accessible / gender-neutral not wheelchair accessible WC ***

Carambolage is available for your creativity this evening. You write poems? You dance? Do you make music? Show us! Our open stage is yours. At the same time you can print your shirts, pants and sweaters with feminist slogans, logos ect. at our screen printing corner throughout the evening. Come over and get creative with us!